Every factions leader can design a banner for their faction. That banner will float around the player in that faction. There can also be a list of which flag belongs to which faction. For example, when you do /f list you can click on a faction name and it teleport the player to a small room with that factions flag. Maybe you could ask Hypixel for their banner creation plug-in.